- Autor, Steven McIntosh
- role, Zábavní reportér
Autobiografie australské herečky Rebel Wilsonové byla vydána ve Spojeném království – byla však vypuštěna kontroverzní sekce.
Vydání Rebel Rising vyvolalo bouři v USA začátkem tohoto měsíce kvůli Wilsonovým obviněním proti hvězdě Borat Sacha Baron Cohen.
Britské vydání knihy, které vyšlo ve čtvrtek, začernilo text, o kterém se předpokládá, že se ho týká.
Na stránku byla přidána poznámka, že redakce byla provedena „kvůli zvláštnostem práva v Anglii a Walesu“.
Mluvčí barona Cohena řekl, že redakce představují „jasné vítězství“ a zopakoval svůj postoj, že Wilsonova tvrzení byla „prokazatelně nepravdivá“.
Mluvčí vydavatele HarperCollins řekl BBC News: „Zveřejňujeme každou stránku, ale z právních důvodů ve vydání pro Spojené království upravujeme většinu stránky několika dalšími malými redakcemi a vysvětlující poznámkou.
“Tyto části jsou velmi malou částí mnohem většího příběhu a jsme rádi, že čtenáři budou znát Rebelův příběh, až kniha vyjde.”
Mluvčí Barona Cohena řekl BBC News: „Harper Collins nezkontroloval tuto kapitolu knihy před vydáním a učinil rozumný, ale strašlivě opožděný krok, že vymazal pomlouvačná tvrzení Rebel Wilson, která byla jednou předložena s důkazy, že jsou nepravdivá.
“Tisk nepravd je v rozporu se zákonem ve Spojeném království a Austrálii; nejde o ‘vtip’, jak řekla paní Wilsonová, ale o právní princip, který existuje již mnoho set let.”
Prohlášení popsalo redakce jako „jasné vítězství Sachy Barona Cohena“ a dodalo, že tvrzení Wilsona byla „prokazatelně nepravdivá“ a šlo o „hanebnou snahu“ prodat knihy.
Jiné části britského vydání obsahují další redakce, ale mnohem kratší, pouze s vynechanou občasnou větou.
Baron Cohen důrazně popřel jakékoli provinění a právníci britské komičky již dříve uvedli, že důkazy ukazují, že její tvrzení nemají “ve skutečnosti žádný základ” a jsou součástí “cynického komerčního triku na propagaci její knihy”.
Poskytli videozáznam dotyčné scény, plus e-mailové výměny, úryvky ze scénáře a svědectví producentů a členů štábu, o kterých jeho právníci říkají, že podporují jeho případ.
Mluvčí barona Cohena ve svém prohlášení na začátku tohoto měsíce uvedl: „Ačkoli oceňujeme důležitost promluvit, tato prokazatelně nepravdivá obvinění jsou v přímém rozporu s rozsáhlými podrobnými důkazy, včetně dobových dokumentů, filmových záběrů a výpovědí očitých svědků přítomných předtím, během a po produkci bratří Grimsbyů.”
Daily Mail zveřejnil video záznam z jedné ze scén, které Wilson popsal. Tvrdila, že zveřejnění „neoprávněných a zavádějících“ záběrů „šikanuje a vytáčí mě“.
Špatné recenze
zdroj obrázku, Getty Images
Kniha jako celek dosud nezískala kladné recenze od britských kritiků.
“Zatímco nikdo nevezme do rukou memoáry celebrit, které by očekávaly, že budou uneseny jejich nádhernou prózou, obávám se, že psaní v Rebel Rising je rušivé,” napsala.
Watkins popsal „clangers“ v knize jako „ostuda, protože Wilsonův životní příběh je zajímavý a její hlas do značné míry přesvědčivý“.
Na závěr uzavřela: „Navzdory mým stížnostem na psaní není pochyb o tom, že to působí konverzačně – pro fanoušky Wilsona bude Rebel Rising potěšením, jako sedět naproti ní se sklenkou vína. Méně oddaní čtenáři se mezitím mohou objevit kdo potřebuje víc než jeden tuhý drink.”
Řekl, že britská verze se čte jako „potpourri chabých vtipů a shovívavosti“.
“Rebel Rising má upřímnost, která někdy nepomůže,” řekl Robey. „Wilsonová zahrnuje staré deníkové záznamy o její kolísavé váze a jejím odhodlání ‚udělat si vlastní osud‘: čtou jako Bridget Jonesová, kdyby Helen Fielding ztratila kontakt.
“Přesto je tu statečnost chlubit se jimi na veřejnosti, což jde ruku v ruce s Wilsonovou osobností bez filtru.”
